Yes, you can dispute a water bill : and yes, you can take your utility company to small claims court if they refuse to fix it.
A Fresno homeowner is doing exactly that right now. Their water district sent them a $1,591 bill for water they say they never used.